NEWS

Noviembre de 2020. Mi cartel BOICOTEMPATÍA, realizado en colaboración con la diseñadora gráfica Ana Pastor, resulta premiado con el 2º accésit del I Premio Internacional de Carteles Makma al Muvim.

MAKMA Revista de Artes Visuales y Cultura Contemporánea ha convocado la primera edición del Premio Internacional de Carteles 'MAKMA al MuVIM' con el lema 'Comunicación/Incomunicación. El cartel como mapa y territorio ilustrado de las contradicciones humanas'. Con el certamen se pretende "reflexionar mediante el grafismo sobre las convulsiones del presente".

Nota de prensa: Más información

November 2020. My BOYCOTTEMPATHY poster, made in collaboration with graphic designer Ana Pastor, was awarded the 2nd runner-up prize in the 1st Makma al Muvim International Poster Award.

 

MAKMA Revista de Artes Visuales y Cultura Contemporánea has announced the first edition of the International Poster Award 'MAKMA al MuVIM' with the slogan 'Communication/Incommunication. The poster as a map and illustrated territory of human contradictions'. The aim of the competition is to "reflect on the convulsions of the present through graphics".

 

Press release: More information

 

Noviembre de 2020. Mi dibujo SAVE YOURSELF OUTSIDE es seleccionado para ser expuesto junto a las obras finalistas del Premio Senyera 2020 del Ayuntamiento de Valencia.

Puede que sea el galardón más longevo de cuantos se presentan en España dedicado a la pintura y escultura. El Premio Senyera, que desde 1957 convoca el Ayuntamiento de Valencia

Nota de prensa: Más información

November 2020. My drawing SAVE YOURSELF OUTSIDE is selected to be exhibited together with the finalist works of the Senyera 2020 Award of Valencia City Council.

It may be the longest running award in Spain dedicated to painting and sculpture. The Senyera Prize, which has been awarded by Valencia City Council since 1957.

Press release: More information

Octubre de 2020. El Ayuntamiento de Valencia adquiere mi serie 

TONDOS VOYEUSE en la I Crida per l'Art convocada por dicha institución. ​

 

Un total de 158 artistas, galeristas y profesionales de antigüedades nos hemos presentado a la Crida per l'Art i el Patrimoni, una convocatoria del Ayuntamiento de València para adquirir fondos artísticos y paliar los efectos de la crisis provocada por el coronavirus en el sector del arte.

Nota de prensa: Más información

October 2020. Valencia City Council acquires my TONDOS VOYEUSE series at the I Crida per l'Art organised by this institution.

 

A total of 158 artists, gallery owners and antique professionals have applied to the Crida per l'Art i el Patrimoni, a call by the City Council of Valencia to acquire art funds and alleviate the effects of the crisis caused by the coronavirus in the art sector.

Press release: More information

Octubre de 2020. La Generalitat Valenciana adquiere mi serie LES DONES para su colección de Arte Contemporáneo.

La secretaria autonómica de Cultura y Deporte, Raquel Tamarit, acompañada por la directora general de Cultura y Patrimonio, Carmen Amoraga y el director del Consorci de Museus, José Luis Pérez Pont, ha anunciado la adquisición de un total de 37 obras de arte de artistas valencianos y residentes en el territorio valenciano, que se incorporan a la Colección de Arte Contemporáneo de la Generalitat Valenciana.

Nota de prensa: Más información

October 2020. The Generalitat Valenciana acquires my series LES DONES for its Contemporary Art collection.

 

The regional secretary of Culture and Sport, Raquel Tamarit, accompanied by the general director of Culture and Heritage, Carmen Amoraga and the director of the Consorci de Museus, José Luis Pérez Pont, has announced the acquisition of a total of 37 works of art by Valencian artists and residents of the Valencian territory, which will be incorporated into the Contemporary Art Collection of the Generalitat Valenciana.

Press release: More information

El 6 de Marzo de 2019 inuguré en La Nau, Centre Cultural de la Universitat de València, el proyecto artístico-cultural SELF MADE WOMAN, con motivo del Día Internacional de la Mujer. Este proyecto consta de una exposición de mis dibujos y animaciones (gracias a la colaboración de Miguel Vidal y Silvia Carpizo), una mesa redonda titulada Arte, Educación e Igualdad: deletreando el futuro y de un taller didáctico de intervención psicosocial llamado

Self Made Human, realizado en colaboración con la psicopedagoga María Mormeneo.

On March 6, 2019, started the artistic/cultural project SELF MADE WOMAN at La Nau, Cultural Center of the Universitat de València, on the occasion of International Women's Day. This project consists of an exhibition of my drawings and animations (thanks to the collaboration of Miguel Vidal and Silvia Carpizo), a round table entitled Art, Education and Equality: spelling the future and a didactic workshop of psychosocial intervention called
Self Made Human, carried out in collaboration with the psychopedagogue María Mormeneo.

El 30 de Noviembre de 2018 inauguré 

ALL OF THEM | TOTES ELLES en la sala Arpella del Arxiu Municipal de Muro de Alcoi, Alicante. Esta será la última oportunidad para verlas a "todas ellas" reunidas.

November 30, 2018 was the opening of ALL OF THEM | TOTES ELLES in the sala Arpella of the Arxiu Municipal de Muro de Alcoi, Alicante. This will be the last chance to see "them all" together.

El pasado 7 de Julio de 2018 hice una visita comentada de mi exposición

ALL OF THEM | TOTES ELLES en La Capella de l'Antic Asil de Alcoy, Alicante. Fue un placer poder intercambiar impresiones sobre mis dibujos con tantas personas... ¡Gracias por venir!

On July 7, 2018, I made a commented visit to my exhibition ALL OF THEM | TOTES ELLES in La Capella de l'Antic Asil de Alcoy, Alicante. It was a pleasure to exchange impressions on my drawings with so many people... Thanks for coming!

El 25 de Mayo de 2018 se inauguró

mi exposición retrospectiva

ALL OF THEM | TOTES ELLES en La Capella de l'Antic Asil de Alcoy, Alicante. La muestra se podrá visitar

hasta el 21 de Julio.

Last Mai 25, 2018 was opened my retrospective exhibition

ALL OF THEM |TOTES ELLES at

La Capella de l'Antic Asil

of Alcoy, Alicante. It can be visited

until July 21.

El IVAM, Instituto Valenciano de Arte moderno de Valencia, ha adquirido en 2018 un ejemplar de mi libro de artista Self Made Woman para el archivo de su biblioteca.

The IVAM, the Valencian Institute of Modern Art in Valencia, has acquired in 2018 a copy of my artist book Self Made Woman for the archive of its library.

"Hay una mujer que se acuesta y se levanta de mi cuerpo.

 Hay una mujer... dentro de mi humano."

María Mormeneo, poeta